-
1 annoying
adjective annoying habits.) molesto, irritanteannoying adj molesto / enojosoit's very annoying molesta mucho / da mucha rabiatr[ə'nɔɪɪŋ]1 molesto,-a, enojoso,-a■ it's very annoying molesta mucho, da rabiaannoying [ə'nɔɪɪŋ] adj: molesto, fastidioso, engorroso♦ annoyingly [-ɪŋli] advadj.• empalagoso, -a adj.• enfadoso, -a adj.• engorroso, -a adj.• enojoso, -a adj.• fastidioso, -a adj.• latoso, -a adj.• molesto, -a adj.• pesado (Latoso) adj.• secante adj.• vejatorio, -a adj.ə'nɔɪɪŋhe has the annoying habit of... — tiene la maldita costumbre de...
how annoying! — qué rabia or fastidio!
[ǝ'nɔɪɪŋ]ADJ [habit, noise] molesto, irritante; [person] irritante, pesadothe annoying thing about it is that... — lo que más me fastidia del asunto es que...
how annoying! — ¡qué fastidio!
he's such an annoying person! — ¡qué hombre más irritante or pesado!
* * *[ə'nɔɪɪŋ]he has the annoying habit of... — tiene la maldita costumbre de...
how annoying! — qué rabia or fastidio!
-
2 annoying
------------------------------------------------------------[English Word] annoying[Swahili Word] chovu[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[English Word] annoying[Swahili Word] peketevu[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[English Word] annoying[Swahili Word] pekutevu[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[English Word] annoying[Swahili Word] sumbufu[Part of Speech] adjective[Derived Word] sumbua V------------------------------------------------------------[English Word] annoying[Swahili Word] tukutu[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[English Word] annoying[Swahili Word] -chokozi[Part of Speech] adverb------------------------------------------------------------[English Word] annoying person[English Plural] annoying people[Swahili Word] mchokozi[Swahili Plural] wachokozi[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] -chokoa V------------------------------------------------------------[English Word] annoying person[English Plural] annoying people[Swahili Word] mchoshi[Swahili Plural] wachoshi[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] choka V------------------------------------------------------------[English Word] annoying person[English Plural] annoying people[Swahili Word] mchovu[Swahili Plural] wachovu[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] choka V------------------------------------------------------------[English Word] annoying person[English Plural] annoying people[Swahili Word] msumbufu[Swahili Plural] wasumbufu[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] sumbufu, sumbua------------------------------------------------------------[English Word] be annoying[Swahili Word] -elemea[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be annoying[Swahili Word] -elemea[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be annoying[Swahili Word] -lemea[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
3 annoying
adjectiveärgerlich; lästig [Gewohnheit, Person]the annoying part of it is that... — das Ärgerliche daran ist, dass...
* * *adjective annoying habits.) ärgerlich* * *an·noy·ing[əˈnɔɪɪŋ]adj ärgerlichthe \annoying thing about it is that... was mich daran ärgert [o das Ärgerliche an der Sache] ist, dass...\annoying habit lästige Angewohnheit* * *[ə'nɔIɪŋ]adjärgerlich; habit lästigthe annoying thing (about it) is that... — das Ärgerliche (daran or bei der Sache) ist, dass...
it's so annoying! — das kann einen ärgern, das ist derart ärgerlich
he has an annoying way of speaking slowly — er hat eine Art, langsam zu sprechen, die einen ärgern or aufregen kann
* * *annoying adj (adv annoyingly)1. ärgerlich2. lästig, störend, unangenehm* * *adjectiveärgerlich; lästig [Gewohnheit, Person]the annoying part of it is that... — das Ärgerliche daran ist, dass...
* * *adj.belästigend adj.lästig adj.unerfreulich adj.ärgerlich adj. -
4 annoying an·noy·ing adj
-
5 annoying
adjärgerlich, (person) lästig, nervig -
6 annoying
adjärgerlich, (person) lästig, nervig -
7 annoying person
n.ozlovoľnik · озловольник m. -
8 beast
[biːst]1) (animal) bestia f., animale m.to bring out the beast in sb. — (make lustful, brutal) risvegliare la bestia o l'animale che c'è in qcn
••it's in the nature of the beast — scherz. è la legge della natura, così vanno le cose
it's a beast of a job! — colloq. è un lavoro da bestie!
* * *[bi:st]1) (a four-footed (especially large) animal: beasts of the jungle.) bestia2) (a cruel, brutal person.) bestia, animale3) (an unpleasant person: Arthur is a beast for refusing to come!) bestia, animale•- beastly- beastliness* * *beast /bi:st/n.● beast of burden, bestia da soma □ beast of a cold, brutto raffreddore □ beast of prey, animale da predaFALSI AMICI: beast non significa bestia nel senso di persona ignorante.* * *[biːst]1) (animal) bestia f., animale m.to bring out the beast in sb. — (make lustful, brutal) risvegliare la bestia o l'animale che c'è in qcn
••it's in the nature of the beast — scherz. è la legge della natura, così vanno le cose
it's a beast of a job! — colloq. è un lavoro da bestie!
-
9 beast
beast [bi:st]a. bête f• this is a very different beast from... ça n'a vraiment rien à voir avec...* * *[biːst]1) ( animal) bête fthe Beast — Bible l'antéchrist m
to bring out the beast in somebody — (make lustful, brutal) réveiller la bête qui sommeille en quelqu'un
••it's in the nature of the beast — hum c'est dans l'ordre des choses
-
10 beast
beast n1 ( animal) bête f ; the king of the beasts le roi des animaux ; beast of burden bête de somme ; beast of prey carnassier m ; the Beast Bible l'antéchrist m, la Bête de l'Apocalypse ;2 ○ pej ( person) ( annoying) chameau ○ m ; ( brutal) brute f ; he's a selfish beast! c'est un sale égoïste ; to bring out the beast in sb ( make angry) rendre qn enragé, (make lustful, brutal) réveiller la bête qui sommeille en qn ;it's in the nature of the beast hum c'est dans l'ordre des choses. -
11 nuisance
['njuːsns] [AE 'nuː-]1) (annoying person) (child) peste f.; (adult) scocciatore m. (-trice), tormento m.to be a nuisance to sb. — [ person] infastidire qcn., dare fastidio a qcn.; [action, noise] dare fastidio a qcn.
2) (inconvenience) disturbo m., seccatura f.the nuisance is that... — la noia è che...
* * *['nju:sns](a person or thing that is annoying or troublesome: That child is a terrible nuisance.) seccatura* * *['njuːsns] [AE 'nuː-]1) (annoying person) (child) peste f.; (adult) scocciatore m. (-trice), tormento m.to be a nuisance to sb. — [ person] infastidire qcn., dare fastidio a qcn.; [action, noise] dare fastidio a qcn.
2) (inconvenience) disturbo m., seccatura f.the nuisance is that... — la noia è che...
-
12 pest
noun(troublesome thing) Ärgernis, das; Plage, die; (troublesome person) Nervensäge, die (ugs.); (destructive animal) Schädling, der* * *[pest]1) (a creature that is harmful or destructive, eg a mosquito, a rat etc.) die Plage2) (a troublesome person or thing: He is always annoying me - he is an absolute pest!) der Plagegeist•- academic.ru/54828/pesticide">pesticide* * *[pest]nthat guy is a real \pest! der Typ nervt! fam* * *[pest]n* * *pest [pest]b) Seuche f (auch fig):pest hole Seuchenherd m;the pest of corruption die Seuche der Korruption2. figa) Ekel n, Nervensäge f (beide umg), lästiger Menschb) lästige Sache, Plage f3. BIOL Schädling m:pest control Schädlingsbekämpfung f* * *noun(troublesome thing) Ärgernis, das; Plage, die; (troublesome person) Nervensäge, die (ugs.); (destructive animal) Schädling, der -
13 pain
pein
1. noun(hurt or suffering of the body or mind: a pain in the chest.) dolor
2. verb(to cause suffering or upset to (someone): It pained her to admit that she was wrong.) doler; apenar- pained- painful
- painfully
- painless
- painlessly
- painkiller
- painstaking
- a pain in the neck
- take pains
pain n dolorto be a pain in the neck ser pesado / ser una latatr[peɪn]1 (physical) dolor nombre masculino2 (mental suffering) sufrimiento, pena, dolor nombre masculino1 doler, dar pena a, apenar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLon pain of so pena deto be a pain in the neck ser un,-a pesado,-a, ser un pelmazo, ser un coñazoto be at pains to do something afanarse por hacer algoto take pains over something esforzarse en algo, esmerarse en algoto take pains to do something esforzarse en hacer algo, esmerarse en hacer algoaches and pains achaques nombre masculino pluralpain ['peɪn] vt: dolerpain n1) penalty: pena funder pain of death: so pena de muerte2) suffering: dolor m, malestar m, pena f (mental)3) pains npleffort: esmero m, esfuerzo mto take pains: esmerarsen.• dolor s.m.• pena s.f.v.• dar lástima v.• doler v.
I peɪn1)a) u c ( physical) dolor mshe was in great pain — estaba muy dolorida or (AmL tb) adolorida, sentía mucho dolor
to cry out in o with pain — gritar de dolor
to be a pain in the neck o (AmE vulg) ass o (BrE vulg) arse — ser* un pesado, ser* insoportable, ser* un coñazo (Esp vulg)
b) u ( mental) dolor m, pena fc)on pain of something/-ing — (as prep) bajo or so pena de algo/+ inf
d) u ( annoying person or thing) (colloq) lata f (fam)I took considerable pains o went to great pains to explain it to them carefully — puse mucho esmero or me esforcé mucho en explicárselo
II
[peɪn]it pains me to see that... — me duele or me apena or me da pena ver que...
1. N1) (physical) dolor mwhere is the pain? — ¿dónde le duele?
•
I have a pain in my leg — me duele la piernato be in pain — sufrir dolor(es), tener dolor(es)
growing 2., labour 4., period 2.I was in excruciating pain — sufría or tenía unos dolores horribles
2) (mental) dolor mhis harsh words caused her much pain — sus duras palabras le causaron mucho dolor or la hicieron sufrir mucho
3) * (=nuisance)•
to be a pain — [person] ser un pesado *; [situation] ser una lata *, ser un rollo *don't be such a pain! — ¡no fastidies! *, ¡no seas tan pesada! *
what a pain! — ¡qué lata! *, ¡qué rollo! *
he's a pain in the arse or (US) ass ** — es un coñazo **
4) pains (=efforts)•
to be at pains to do sth — esforzarse al máximo por hacer algo, intentar por todos los medios hacer algo•
for my pains — después de todos mis esfuerzos•
to take pains to do sth — poner especial cuidado en hacer algohe took infinite pains with his job — se esmeraba or se esforzaba muchísimo en su trabajo
I had taken great pains with my appearance — me había esmerado or esforzado mucho con mi apariencia
5) (=penalty)•
on or under pain of sth — bajo pena de algo, so pena de algo2.VT (mentally) doler, hacer sufririt pains me to think of you struggling all alone — me duele pensar que estás luchando sola, pensar que estás luchando sola me hace sufrir
3.CPDpain barrier N —
- go through the pain barrierEngland's World Cup hero is determined to play through the pain barrier — el héroe del Mundial de Inglaterra está decidido a jugar sobreponiéndose al dolor
pain clinic N — unidad f del dolor
pain relief N — alivio m contra el dolor
pain threshold N — resistencia f al dolor
* * *
I [peɪn]1)a) u c ( physical) dolor mshe was in great pain — estaba muy dolorida or (AmL tb) adolorida, sentía mucho dolor
to cry out in o with pain — gritar de dolor
to be a pain in the neck o (AmE vulg) ass o (BrE vulg) arse — ser* un pesado, ser* insoportable, ser* un coñazo (Esp vulg)
b) u ( mental) dolor m, pena fc)on pain of something/-ing — (as prep) bajo or so pena de algo/+ inf
d) u ( annoying person or thing) (colloq) lata f (fam)I took considerable pains o went to great pains to explain it to them carefully — puse mucho esmero or me esforcé mucho en explicárselo
II
it pains me to see that... — me duele or me apena or me da pena ver que...
-
14 sickening
['sɪkənɪŋ]1) (nauseating) nauseante; [ sight] disgustoso; [ smell] nauseabondo, nauseante; fig. [ cruelty] ripugnante2) colloq. (annoying) [person, behaviour] insopportabile, stucchevole* * *adjective (causing sickness, disgust or weariness; very unpleasant or annoying: There was a sickening crunch; The weather is really sickening!) disgustoso* * *sickening /ˈsɪkənɪŋ/a.* * *['sɪkənɪŋ]1) (nauseating) nauseante; [ sight] disgustoso; [ smell] nauseabondo, nauseante; fig. [ cruelty] ripugnante2) colloq. (annoying) [person, behaviour] insopportabile, stucchevole -
15 annoy
[ə'nɔɪ]1) [ person] (by behaviour) irritare, far arrabbiare; (by opposing wishes) contrariarewhat really annoys me is that... — quello che mi dà veramente fastidio è che
* * *[ə'noi](to make (someone) rather angry or impatient: Please go away and stop annoying me!) infastidire- annoyed
- annoying
- annoyingly* * *[ə'nɔɪ]1) [ person] (by behaviour) irritare, far arrabbiare; (by opposing wishes) contrariarewhat really annoys me is that... — quello che mi dà veramente fastidio è che
-
16 admit
[əd'mɪt] 1.1) (accept) ammettere, riconoscere [mistake, fact]to admit that — ammettere o riconoscere che
it is annoying, I (must, have to) admit — è fastidioso, devo ammetterlo
3) (allow to enter) ammettere [ person] ( into in, a)2."dogs not admitted" — "vietato l'ingresso ai cani"
admit of — form. ammettere
- admit to* * *[əd'mit]past tense, past participle - admitted; verb1) (to allow to enter: This ticket admits one person.) far entrare2) (to say that one accepts as true: He admitted (that) he was wrong.) ammettere, riconoscere•- admission
- admittance
- admittedly* * *[əd'mɪt] 1.1) (accept) ammettere, riconoscere [mistake, fact]to admit that — ammettere o riconoscere che
it is annoying, I (must, have to) admit — è fastidioso, devo ammetterlo
3) (allow to enter) ammettere [ person] ( into in, a)2."dogs not admitted" — "vietato l'ingresso ai cani"
admit of — form. ammettere
- admit to -
17 sickening
adjective (causing sickness, disgust or weariness; very unpleasant or annoying: There was a sickening crunch; The weather is really sickening!) nauseabundo, repugnante, asqueroso, exasperantetr['sɪkənɪŋ]1 (disgusting) repugnante, asqueroso,-a; (horrifying) escalofriante, horrible; (nauseating) nauseabundo,-a2 (annoying) irritante, exasperantesickening ['sɪkənɪŋ] adj: asqueroso, repugnante, nauseabundoadj.• apestoso, -a adj.• asqueroso, -a adj.• dulzarrón, -ona adj.• empachoso, -a adj.• empalagoso, -a adj.• nauseabundo, -a adj.'sɪkənɪŋa) (disgusting, discouraging)it's sickening, isn't it? — da mucha rabia ¿no?; ( stronger) da asco ¿no?, es asqueante ¿no?
b) (nauseating, shocking) <smell/sight> nauseabundo; <thud/crash/crunch> escalofriante, horrible['sɪknɪŋ]1) (=disgusting) [sight, smell] nauseabundo, asqueroso; [cruelty, crime] espeluznante, repugnante; [waste] indignante, escandalosoa sickening feeling of failure — una asqueante or insoportable sensación de fracaso
2) * (=annoying) [person, behaviour, situation] odioso, exasperante3) (=unpleasant) [blow, crunch] tremendo* * *['sɪkənɪŋ]a) (disgusting, discouraging)it's sickening, isn't it? — da mucha rabia ¿no?; ( stronger) da asco ¿no?, es asqueante ¿no?
b) (nauseating, shocking) <smell/sight> nauseabundo; <thud/crash/crunch> escalofriante, horrible -
18 a pain in the neck
(a person who is constantly annoying: People who are always complaining are a pain in the neck.) dødirriterende* * *(a person who is constantly annoying: People who are always complaining are a pain in the neck.) dødirriterende -
19 goad
[ɡəud] 1. verb(to urge or force (a person etc) to do something by annoying (him etc): I was goaded into being rude to him.) ophidse2. noun(a sharp-pointed stick used for driving cattle etc.) pigkæp* * *[ɡəud] 1. verb(to urge or force (a person etc) to do something by annoying (him etc): I was goaded into being rude to him.) ophidse2. noun(a sharp-pointed stick used for driving cattle etc.) pigkæp -
20 nuisance
['nju:sns](a person or thing that is annoying or troublesome: That child is a terrible nuisance.) belastning; plage* * *['nju:sns](a person or thing that is annoying or troublesome: That child is a terrible nuisance.) belastning; plage
См. также в других словарях:
annoying galling chafing irritating nettlesome pesky pestiferous pestilent plaguy plaguey teasing vexatious vexing — Ill natured Ill na tured, a. 1. Of habitual bad temper; having an unpleasant disposition; surly; disagreeable; cross; peevish; fractious; crabbed; of people; as, an ill natured person; an ill natured disagreeable old man. Opposite of {good… … The Collaborative International Dictionary of English
The Annoying Orange — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al … Wikipedia Español
face ache — (Slightly Offensive term) very ugly person; annoying person … English contemporary dictionary
nark — nÉ‘rk /nÉ‘Ëk n. narc, government officer who enforces restrictions on illegal drugs; informer, stool pigeon (British usage); bothersome person, annoying person (Australian usage) … English contemporary dictionary
narks — nÉ‘rk /nÉ‘Ëk n. narc, government officer who enforces restrictions on illegal drugs; informer, stool pigeon (British usage); bothersome person, annoying person (Australian usage) … English contemporary dictionary
Dick-eye — annoying, foolish person; a jerk (referring to the meatus, or eye , of the penis) … Dictionary of Australian slang
Dick-flop — annoying, foolish person; a jerk (referring to a flaccid penis) … Dictionary of Australian slang
Dick-nose — annoying, foolish person; dickhead … Dictionary of Australian slang
Dick-rash — annoying, foolish person; jerk (referring to a supposed sexually transmitted disease) … Dictionary of Australian slang
Dick-shit — annoying, foolish person; dickhead … Dictionary of Australian slang
Dick-wad — annoying, foolish person; dickhead … Dictionary of Australian slang
